Emosi Dalam Empat Bahagian

Jiwa Tersentuh
Tatkala mendekatimu
Seperti mendekati diriku
Terasa bagai sebuah karya yang menarik dan menyeronokkan
Kusedar kini ku tak mahu lagi merantau
Kujuga sedar warna ungu yang membawa perasaan kehilangan
Setiap kali berpaling, ia menyentuh perasaanku
Sentuhan merupakan satu lagi cara menyemai keghairahan
walaupun banyak logamaya bak kisah cinta satu malam
Ada yang mungkin menjadi kenyataan
Cinta seumpama ini turun bak hujan
Hujan yang reda perlahan-lahan
Keseronokan pabila kuyup dan kegahirahannya tak mungkin berkekalan
Bagiku cinta adalah perasaan yang kacau
Ibarat memilih melepaskan rambutmu ke bahu dan mengikatnya
Seperti juga makna kecantikan yang kabur dan boleh berubah
Begitu juga sentimen kekata
Setiap kali terjaga, ku terpegun dengan pemandangan yang berlainan
Akanku terus menurut arus
Walaupun matamu yang jernih lembut tak berawan
Aku masih kebingungan dan tak mampu memahami diriku




Akur
Ada perkara yang tidak ingin kukhabarkan padamu
Tentang kesepian, satu-satunya kehangatan dalam tubuh kalbuku
Seperti kau merahsiakan rindumu kepada seseorang
Ia telah ditakdirkan
Bak hembusan angin dan lambaian dedaun
Bak cinta terpendam, terkadang membahagiakan, terkadang mengecewakan
Tanpa disedari, kita terserempak hanya sekali dan tidak lagi bertemu
Kau takkan memahami
Perasaan ala-kristal ini yang rapuh
Biarlah aku memendamnya
Walaupun tidak kuinginkan
Bagaikan semua dedaun di merata pergunungan menjadi usang dalam sekelip mata
Semua kecantikan dan keharuan
Menjadi saksi kepada perasaan
Hanya kesunyian tidak akan melukakan kawasan orang lain
Di sanubariku ada sebatang sungai mengalir
Kusedari kehidupan yang telah pergi takkan kembali
Bagaimana dapatku suarakan penyesalanku


Perasaan Menakutkan
Mempamerkan kecantikan amat menakuitkan
Dalam jejak-jejak kekaburan
Dalam jarak ini
Aku memandangmu dari tepi jendela, dari kejauhan
Keindahan rahsiaku bagaikan cahaya cermin penuh syahdu
mendedahkan kegahirahan yang jelas atau terselindung
Bagaikan titisan air yang mengalir lesu
Bagaikan kesan riak lemah san jejari tajam
Bayangan lembaga di air
Perubahan warna-warni bebunga dan rumput
Semua ini adalah idaman sang manusia
Mungkin tiada yang layak atau sebaliknya
Kisah yang mudah diramalkan ini adalah satu perkahwinan rahsia
Melayang bagai asap
Menghilang sejurus disentuh
Ketenangan yang tak akan kembali
Hatiku disambar pandangmu
Kutahu pohon saga di luar jendela semakin membesar
Perlahan-lahan merapatkan jarak antara kita
Akur kecantikan mampu menimbulkan rasa takut
akur dalam kehidupa ini tentu ada tersilap.


Tanpa Niat
Awan yang berbeza datang dan pergi saban hari
Memikirkan hal duniawi umpama tulisan tanganku
Setiap ayat dan coretan boleh jadi jelas atau contengan
Dan mudah membocorkan rahsia
Atau mampu juga menyembunyikan segala perasaan tanpa meninggalkan bekas
Tiba-tiba aku didatangi rasa sedih dan takut
Semacam aku tertumpahkan segelas air di atas meja
Kekata di atas kerta tiba-tiba berubah menjadi tangisan
Ia satu penyeksaan zahir dan batin
Sesungguihnya kita semua berada di tanah gersang; tiada haluan
Tanpa menyedari angin gunung mendinginkan kita
Kurasakan mimpi ini adalah harapan yang terakhir
Ibarat sekuntum bunga kuning yang tiada hari esoknya
Di jalanan debu berterbangan, bersatu dan berpisah akan berlalu dan menjadi sejarah
Sukar dibayangkan ketidaktentuan hidup manusia
Umpama hujan lebat tengah malam tiba-tiba mencurah
Barangkali aku hanya mampu menyepi melayani mimpi ini
Memikirkan bentuk awan-gemawan esok hari
Segalanya keimanan dan ketentuan takdir

Emosi Dalam Empat Bahagian (Puisi asli dalam bahasa Mandarin)
oleh Toh Lam Huat,
dipetik daripada Antologi Puisi Malaysia & Singapura:
Dari Jendela Zaman Ini, hal:430
Compile by: Institut Terjemahan Negara Malaysia Kuala Lumpur
National Arts Council Singapore 
2010